Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr - dezertovat.
Преди да тръгнем, изпратих писмо до адмирал Падорин, в което го уведомявам за намерението ни да дезертираме.
Město, o kterém jsem vždy snil.
Градът, за който винаги съм мечтал.
Námořnictvo, v kterém jsem sloužil, opravňuje salutovat vzhledem k závažnosti situace.
Във флота също бе прието - при сериозни обстоятелства.
Mami, to je ten zpěvák, o kterém jsem ti říkal.
Мамо, помниш ли като ти казах, че...
Tak ty jsi ten nový o kterém jsem tolik slyšel.
за когото се носят хубавите приказки.
Když jsem vstoupila do FBI, byl to jeden z prvních případů, na kterém jsem s Johnem dělala.
Това беше един от първите ни случаи с Джон.
První čaroděj, o kterém jsem slyšel, který svůj bejvák nepoplive tělesnými tekutinami.
Първата вещица, която да не е изхвърлила телесна течност навсякъде.
Theodor je krásné jméno, ale vzpomínáš si na ten článek, o kterém jsem mluvil?
Теодор го хареса, но помниш ли онази статия за кръщаването на бебетата на известни хора.
Tohle je nejdivnější pohřeb, na kterém jsem kdy byl.
Това е най-шантавото погребение, на което съм присъствал.
Zatímco jsem čekal na povolení k prohlídce toho vozidla, o kterém jsem si myslel, že je pojízdná laboratoř, jsem obdržel telefonát, ve kterém mi bylo řečeno, že má žena Marie byla zraněna při nehodě.
Докато чаках заповедта за обиск, защото вярвам, че именно там се прави дрогата, ми се обадиха по телефона. Уведомиха ме, че съпругата ми е пострадала в пътен инцидент.
Také je testovaný na nějakém hardwaru, o kterém jsem nikdy neslyšel.
Пича е лош тип. Той пази някакъв хардуер никога не съм го чувал.
Viděla jsem shořet dům boží, ve kterém jsem uzdravila bezpočet mužů a žen.
Видях храмът на боговете ми да изгаря. Храмът, в който бяха излекувани безчет мъже и жени.
Deshaun je ten bytový architekt, o kterém jsem ti vyprávěla.
Той е интериорния декоратор, за когото ти говорех.
Mrdka přes celé stránky tohoto pěkného časopisu, o kterém jsem vám z dobroty srdce řekl.
Оцвъкал е всички страници на списанието, за което бях така добър да ви спомена.
Byl to najednou můj příběh ve kterém jsem byla tím ta špatná.
Историята, която си разказвах... защото...беше плашеща...
Mám jenom sebe a auto ve kterém jsem.
Аз просто себе си и колата, че съм инча има
Sebastian Blood, místní radní, o kterém jsem ti říkal.
Себастиян Блъд, общински съветник. Казах ти за него
Eggsy, setkáme se v tom krejčovství, o kterém jsem ti říkal.
Eгси, чакай ме при шивача, за който говорихме.
To nezní jako ten muž, o kterém jsem četl na zdech démoních záchodků.
Е, това не звучи, като мъжът за който съм чел по стените на демонските бани.
Tohle je důkaz, o kterém jsem mluvil 30 nebo kolik let.
Това е доказателство за думите ми. Говоря го от цели 30 години.
Chci, aby sis promluvil s tím bratrem, o kterém jsem ti povídal.
Искам да се срещнеш с този брат за който ти разправях. Не.
Ano, ale tohle je ten mutant, o kterém jsem ti říkal.
Да, тя обаче е мутантът, за който ти говорих.
11 A hle, v tu chvíli dorazili k domu, ve kterém jsem byl, tři muži poslaní ke mně z Cesareje.
11 В този момент, трима мъже стояха пред къщата, където бях, след като са били изпратени от Кесария до мене.
V každém podniku, ve kterém jsem pracoval během posledních pěti let, se snažím zmírnit každý z těchto prvků.
И във всеки бизнес в който съм работил през последните пет години, се опитвам да намаля всеки един от тези елементи.
Ale nejúžasnější projekt, na kterém jsem kdy pracoval, byl spjat s tímto mužem.
Но най-невероятния, по който някога съм работил беше около този човек.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
И това, което се случи беше, че кръгът беше затворен, и се превърна в кръг и видението, за което говорих ми се появи.
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
Отидох на първата обществена среща -- на която не съм присъствал никога преди -- и седнах до друг човек, който се казваше Джошуа Дейвид, който беше пътeписец.
Jak by k tomu ale přistoupil kmen Kuuk Thaayorre, o kterém jsem mluvila?
Но как Аборигенската група Куук Таайор, за която тъкмо ви разказах, го прави?
A tak jsem si představila příběh, ve kterém, jsem na jeho místě, kdo by se na něj díval?
Мислех си за история, за да открия, кой гледа към него.
Tak jsem vyběhla do třeskuté zimy a fotila každičkého člověka, o kterém jsem věděla, že se s ním dá začít, v únoru asi před dvěma roky.
Изтичах в студа навън, и направих снимки на всеки до когото знаех, че мога да се добера през февруари преди около две години.
Když jsem se stala modelkou, cítila jsem, že jsem konečně dosáhla snu, po kterém jsem toužila již od dětství.
Затова когато станах модел, чувствах че съм постигнала мечта за която имах от малко дете.
Když přemýšlíte o své zemi, když přemýšlíte o zemích druhých lidí, když přemýšlíte o společnostech, když mluvíte o světě, ve kterém dnes žijeme, začněte používat toto slovo způsobem, o kterém jsem mluvil dnes večer.
Когато мислите за собствената си държава, когато мислите за другите държави, когато мислите за компаниите, когато говорите за света, в който живеем днес, започнете да използвате тази дума по начина, за който говорихме тази вечер.
Člověk, o kterém jsem půlku života myslel, že má superschopnosti, najednou potřeboval pomoct s oblékáním nebo krájením jídla.
Човекът, който цял живот бях смятал за супер герой, изведнъж се нуждаеше от помощ, за да се облече или да разреже храната си.
Nedávno jsem se zúčastnila projektu, ve kterém jsem zkoumala 1001 dnů v životě velice zaneprázdněných žen.
Наскоро имах проект с дневници на времето, разглеждайки 1001 дни от живота на изключително заети жени.
Minulý týden jsem napsal dopis, ve kterém jsem sdílel některé z problémů, kterými se nadace zabývá.
Последната седмица написах писмо, в което говорех за работата на фондацията, споделяйки някои от проблемите.
Potřebujeme, aby se zvýšila poptávka po dobrých nápadech. Růst trhů, o kterém jsem mluvil před chvílí, a větší zdroj nápadů pro svět.
Нуждаем се от много по-голямо търсене на идеи, онези по-големи пазари, за които говорих по-рано и много по-голямо предлагане на идеи за света.
Profesionálové se k nám nikdy ani nepřiblíží, kromě případu Sylvie Brownové, o kterém jsem vám řekl před chvílí.
Професионалистите никога не ни наближават, освен случая със Силвия Браун, за който ви разказах.
(Smích) Nemůžete přede mě dát video, na kterém jsem, a čekat, že si nebudu upravovat vlasy.
(Смях) Не може да сложите видео на самата мен пред мен и да очаквате да не си оправям косата.
2.052178144455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има нов непознат, за който не съм ти казал. 